Em que livro está 1 Crônicas 4:34-39?

1 Crônicas 4:34-39 está no livro de 1 Crônicas, capítulo 4 da Bíblia Sagrada.

Qual a melhor tradução para 1 Crônicas 4:34-39?

O Bíblia Jovem oferece múltiplas traduções incluindo ACF (mais literal), NVI (mais fluida) e ARA (equilibrada). Compare todas no site.

1CR 1 Crônicas 4:34-39

1 Crônicas 4:34-39

Porém Mesobabe, e Janleque e Josa, filho de Amazias, E Joel, e Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel, E Elioenai e Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaias, E Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sinri, filho de Semaías; Estes, registrados por seus nomes, foram príncipes nas suas famílias; e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente. E chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, a buscar pasto para os seus rebanhos.

☰ Ler capítulo

↔

Contexto

v. 33 E todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações... ← anterior

v.34-39 atual

v. 40 E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cão haviam habitado ali... próximo →

≡

Compare traduções

Almeida Corrigida Fiel ACF

Porém Mesobabe, e Janleque e Josa, filho de Amazias, E Joel, e Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel, E Elioenai e Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaias, E Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sinri, filho de Semaías; Estes, registrados por seus nomes, foram príncipes nas suas famílias; e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente. E chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, a buscar pasto para os seus rebanhos.

Nova Versão Internacional NVI

Mesobabe, Janleque, Josa, filho de Amazias, Joel, Jeú, filho de Josibias, neto de Seraías e bisneto de Asiel; também Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaia, e Ziza, filho de Sifi, neto de Alom, bisneto de Jedaías, trineto de Sinri e tetraneto de Semaías. Essa é a lista dos líderes dos seus clãs. Suas famílias cresceram muito, e por isso foram para os arredores de Gedor, a leste do vale, em busca de pastagens para os seus rebanhos.

✦

O que 1 Crônicas 4:34-39 significa?

O livro de 1 Crônicas, escrito por Esdras, tem como tema central: Genealogias e o reinado de Davi. O gênero literário é Narrativa histórica.

Para compreender plenamente 1 Crônicas 4:34-39, recomendamos ler o capítulo 4 completo de 1 Crônicas e observar como este versículo se conecta com a mensagem geral da passagem.

este texto continua relevante para a Igreja hoje, oferecendo princípios que transcendem o contexto original e falam ao coração de cada leitor.

📖

Passagem em contexto

31 E em Bete-Marcabote, e em Hazar-Susim, e em Bete-Biri, e em Saaraim; estas foram as suas cidades, até que Davi reinou. 32 E foram as suas aldeias: Etã, Aim, Rimom, Toquém, e Asã, cinco cidades, 33 E todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e suas genealogias.

34-39 Porém Mesobabe, e Janleque e Josa, filho de Amazias, E Joel, e Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel, E Elioenai e Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaias, E Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sinri, filho de Semaías; Estes, registrados por seus nomes, foram príncipes nas suas famílias; e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente. E chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, a buscar pasto para os seus rebanhos.

40 E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cão haviam habitado ali antes. 41 Estes, pois, que estão descritos por seus nomes, vieram nos dias de Ezequias, rei de Judá, e derrubaram as tendas e habitações dos que se acharam ali, e as destruíram totalmente até o dia de hoje, e habitaram em seu lugar; porque ali havia pasto para os seus rebanhos. 42 Também deles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram às montanhas de Seir; levaram por cabeças a Pelatias, e a Nearias, e a Refaías, e a Uziel, filhos de Isi.

Perguntas Frequentes

O que diz 1 Crônicas 4:34-39?

"Porém Mesobabe, e Janleque e Josa, filho de Amazias, E Joel, e Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel, E Elioenai e Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaias, E Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sinri, filho de Semaías; Estes, registrados por seus nomes, foram príncipes nas suas famílias; e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente. E chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, a buscar pasto para os seus rebanhos."

Quem escreveu 1 Crônicas?

O livro de 1 Crônicas foi escrito por Esdras.

Qual o tema principal de 1 Crônicas?

O tema central de 1 Crônicas é: Genealogias e o reinado de Davi.

Quantas traduções estão disponíveis para 1 Crônicas 4:34-39?

Oferecemos 2 traduções de 1 Crônicas 4:34-39: ACF, NVI. Compare as diferentes versões acima para uma compreensão mais completa do texto original.

⟡

Versículos Relacionados por Tema

☰ Ler 1 Crônicas 4 completo Todos os capítulos de 1 Crônicas