BibliaJovem
ESC
Enter para abrir ESC para fechar
1SM 1 Samuel 21:4

1 Samuel 21:4

E, respondendo o sacerdote a Davi, disse: Não tenho pão comum à mão; há, porém, pão sagrado, se ao menos os moços se abstiveram das mulheres.
☰ Ler capítulo
↔

Contexto

v. 3 Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães na minha mão, ou o que se achar. ← anterior
v.4 atual
v. 5 E respondeu Davi ao sacerdote, e lhe disse: As mulheres, na verdade, se nos vedaram desde ontem e... próximo →
≡

Compare traduções

Almeida Corrigida Fiel ACF

E, respondendo o sacerdote a Davi, disse: Não tenho pão comum à mão; há, porém, pão sagrado, se ao menos os moços se abstiveram das mulheres.

Nova Versão Internacional NVI

O sacerdote, contudo, respondeu a Davi: "Não tenho pão comum; somente pão consagrado; se os soldados não tiveram relações com mulheres recentemente podem comê-lo".

✦

O que 1 Samuel 21:4 significa?

O livro de 1 Samuel, escrito por Samuel, Natã e Gade (aproximadamente 1050–930 a.C.), tem como tema central: Transição dos juízes para a monarquia em Israel. O gênero literário é Narrativa histórica.

1 Samuel narra o ministério do profeta Samuel, a ascensão e queda do rei Saul e a unção de Davi como futuro rei de Israel.

Para compreender plenamente 1 Samuel 21:4, recomendamos ler o capítulo 21 completo de 1 Samuel e observar como este versículo se conecta com a mensagem geral da passagem.

Originalmente destinado a O povo de Israel, este texto continua relevante para a Igreja hoje, oferecendo princípios que transcendem o contexto original e falam ao coração de cada leitor.

📖

Passagem em contexto

1 Então veio Davi a Nobe, ao sacerdote Aimeleque; e Aimeleque, tremendo, saiu ao encontro de Davi, e disse-lhe: Por que vens só, e ninguém contigo? 2 E disse Davi ao sacerdote Aimeleque: O rei me encomendou um negócio, e me disse: Ninguém saiba deste negócio, pelo qual eu te enviei, e o qual te ordenei; quanto aos moços, apontei-lhes tal e tal lugar. 3 Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães na minha mão, ou o que se achar.
4 E, respondendo o sacerdote a Davi, disse: Não tenho pão comum à mão; há, porém, pão sagrado, se ao menos os moços se abstiveram das mulheres.
5 E respondeu Davi ao sacerdote, e lhe disse: As mulheres, na verdade, se nos vedaram desde ontem e anteontem; quando eu saí, os vasos dos moços eram santos; e de algum modo é pão comum, sendo que hoje santifica-se outro no vaso. 6 Então o sacerdote lhe deu o pão sagrado, porquanto não havia ali outro pão senão os pães da proposição, que se tiraram de diante do Senhor, para se pôr ali pão quente no dia em que aquele se tirasse. 7 Estava, porém, ali naquele dia um dos criados de Saul, detido perante o Senhor, e era seu nome Doegue, edomeu, o mais poderoso dos pastores de Saul.
?

Perguntas Frequentes

O que diz 1 Samuel 21:4?

"E, respondendo o sacerdote a Davi, disse: Não tenho pão comum à mão; há, porém, pão sagrado, se ao menos os moços se abstiveram das mulheres."

Quem escreveu 1 Samuel?

O livro de 1 Samuel foi escrito por Samuel, Natã e Gade aproximadamente 1050–930 a.C.. Foi originalmente escrito para O povo de Israel.

Qual o tema principal de 1 Samuel?

O tema central de 1 Samuel é: Transição dos juízes para a monarquia em Israel. 1 Samuel narra o ministério do profeta Samuel, a ascensão e queda do rei Saul e a unção de Davi como futuro rei de Israel.

Quantas traduções estão disponíveis para 1 Samuel 21:4?

Oferecemos 2 traduções de 1 Samuel 21:4: ACF, NVI. Compare as diferentes versões acima para uma compreensão mais completa do texto original.

⟡

Versículos Relacionados por Tema

Mateus 26:26-28 Ceia Tomai, comei, isto é o meu corpo... 1 Coríntios 11:23-26 Ceia Fazei isto em memória de mim... 1 Coríntios 10:16-17 Ceia O cálice da bênção que abençoamos é comunhão do sangue de Cristo... João 6:53-56 Ceia Se não comerdes a carne do Filho do Homem e não beberdes o seu sangue... Lucas 22:19-20 Ceia Isto é o meu corpo, que é dado por vós...
☰ Ler 1 Samuel 21 completo Todos os capítulos de 1 Samuel