Em que livro está Ester 1:18?

Ester 1:18 está no livro de Ester, capítulo 1 da Bíblia Sagrada.

Qual a melhor tradução para Ester 1:18?

O Bíblia Jovem oferece múltiplas traduções incluindo ACF (mais literal), NVI (mais fluida) e ARA (equilibrada). Compare todas no site.

ET Ester 1:18

Ester 1:18

E neste mesmo dia as senhoras da Pérsia e da Média, ouvindo o que fez a rainha, dirão o mesmo a todos os príncipes do rei; e assim haverá muito desprezo e indignação.

☰ Ler capítulo

↔

Contexto

v. 17 Porque a notícia do que fez a rainha chegará a todas as mulheres, de modo que aos seus... ← anterior

v.18 atual

v. 19 Se bem parecer ao rei, saia da sua parte um edito real, e escreva-se nas leis dos persas... próximo →

≡

Compare traduções

Almeida Corrigida Fiel ACF

E neste mesmo dia as senhoras da Pérsia e da Média, ouvindo o que fez a rainha, dirão o mesmo a todos os príncipes do rei; e assim haverá muito desprezo e indignação.

Nova Versão Internacional NVI

Hoje mesmo as mulheres persas e medas da nobreza que ficarem sabendo do comportamento da rainha agirão da mesma maneira com todos os nobres do rei. Isso provocará desrespeito e discórdia sem fim.

✦

O que Ester 1:18 significa?

O livro de Ester, escrito por Desconhecido, tem como tema central: A providência de Deus na proteção de seu povo. O gênero literário é Narrativa.

Para compreender plenamente Ester 1:18, recomendamos ler o capítulo 1 completo de Ester e observar como este versículo se conecta com a mensagem geral da passagem.

este texto continua relevante para a Igreja hoje, oferecendo princípios que transcendem o contexto original e falam ao coração de cada leitor.

📖

Passagem em contexto

15 O que, segundo a lei, se devia fazer à rainha Vasti, por não ter obedecido ao mandado do rei Assuero, por meio dos camareiros. 16 Então disse Memucã na presença do rei e dos príncipes: Não somente contra o rei pecou a rainha Vasti, porém também contra todos os príncipes, e contra todos os povos que há em todas as províncias do rei Assuero. 17 Porque a notícia do que fez a rainha chegará a todas as mulheres, de modo que aos seus olhos desprezarão a seus maridos quando ouvirem dizer: Mandou o rei Assuero que introduzissem à sua presença a rainha Vasti, porém ela não veio.

18 E neste mesmo dia as senhoras da Pérsia e da Média, ouvindo o que fez a rainha, dirão o mesmo a todos os príncipes do rei; e assim haverá muito desprezo e indignação.

19 Se bem parecer ao rei, saia da sua parte um edito real, e escreva-se nas leis dos persas e dos medos, e não se revogue, a saber: que Vasti não entre mais na presença do rei Assuero, e o rei dê o reino dela a outra que seja melhor do que ela. 20 E, ouvindo-se o mandado, que o rei decretará em todo o seu reino (porque é grande), todas as mulheres darão honra a seus maridos, desde a maior até à menor. 21 E pareceram bem estas palavras aos olhos do rei e dos príncipes; e fez o rei conforme a palavra de Memucã.

Perguntas Frequentes

O que diz Ester 1:18?

"E neste mesmo dia as senhoras da Pérsia e da Média, ouvindo o que fez a rainha, dirão o mesmo a todos os príncipes do rei; e assim haverá muito desprezo e indignação."

Quem escreveu Ester?

O livro de Ester foi escrito por Desconhecido.

Qual o tema principal de Ester?

O tema central de Ester é: A providência de Deus na proteção de seu povo.

Quantas traduções estão disponíveis para Ester 1:18?

Oferecemos 2 traduções de Ester 1:18: ACF, NVI. Compare as diferentes versões acima para uma compreensão mais completa do texto original.

⟡

Versículos Relacionados

☰ Ler Ester 1 completo Todos os capítulos de Ester