Gálatas 4:18-20
É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não somente quando estou presente convosco. Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós; Eu bem quisera agora estar presente convosco, e mudar a minha voz; porque estou perplexo a vosso respeito.
Contexto
Compare traduções
É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não somente quando estou presente convosco. Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós; Eu bem quisera agora estar presente convosco, e mudar a minha voz; porque estou perplexo a vosso respeito.
É bom sempre ser zeloso pelo bem, e não apenas quando estou presente. Meus filhos, novamente estou sofrendo dores de parto por sua causa, até que Cristo seja formado em vocês. Eu gostaria de estar com vocês agora e mudar o meu tom de voz, pois estou perplexo quanto a vocês.
O que Gálatas 4:18-20 significa?
O livro de Gálatas, escrito por Paulo (aproximadamente 49–55 d.C.), tem como tema central: Liberdade em Cristo — não voltemos à escravidão da Lei. O gênero literário é Epístola doutrinária.
Gálatas defende a justificação pela fé contra os judaizantes, ensinando que em Cristo somos livres da Lei e chamados a viver pelo Espírito.
Para compreender plenamente Gálatas 4:18, recomendamos ler o capítulo 4 completo de Gálatas e observar como este versículo se conecta com a mensagem geral da passagem.
Originalmente destinado a As igrejas da Galácia, este texto continua relevante para a Igreja hoje, oferecendo princípios que transcendem o contexto original e falam ao coração de cada leitor.
Passagem em contexto
Perguntas Frequentes
O que diz Gálatas 4:18?
"É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não somente quando estou presente convosco."
Quem escreveu Gálatas?
O livro de Gálatas foi escrito por Paulo aproximadamente 49–55 d.C.. Foi originalmente escrito para As igrejas da Galácia.
Qual o tema principal de Gálatas?
O tema central de Gálatas é: Liberdade em Cristo — não voltemos à escravidão da Lei. Gálatas defende a justificação pela fé contra os judaizantes, ensinando que em Cristo somos livres da Lei e chamados a viver pelo Espírito.
Quantas traduções estão disponíveis para Gálatas 4:18?
Oferecemos 2 traduções de Gálatas 4:18: ACF, NVI. Compare as diferentes versões acima para uma compreensão mais completa do texto original.