Rute 2:11-12
E respondeu Boaz, e disse-lhe: Bem se me contou quanto fizeste à tua sogra, depois da morte de teu marido; e deixaste a teu pai e a tua mãe, e a terra onde nasceste, e vieste para um povo que antes não conheceste. O Senhor retribua o teu feito; e te seja concedido pleno galardão da parte do Senhor Deus de Israel, sob cujas asas te vieste abrigar.
Contexto
Compare traduções
E respondeu Boaz, e disse-lhe: Bem se me contou quanto fizeste à tua sogra, depois da morte de teu marido; e deixaste a teu pai e a tua mãe, e a terra onde nasceste, e vieste para um povo que antes não conheceste. O Senhor retribua o teu feito; e te seja concedido pleno galardão da parte do Senhor Deus de Israel, sob cujas asas te vieste abrigar.
Boaz respondeu: "Contaram-me tudo o que você tem feito por sua sogra, depois que você perdeu o marido: como deixou seu pai, sua mãe e sua terra natal para viver com um povo que pouco conhecia. O Senhor lhe retribua o que você tem feito! Que você seja ricamente recompensada pelo Senhor, o Deus de Israel, sob cujas asas você veio buscar refúgio! "
O que Rute 2:11-12 significa?
O livro de Rute, escrito por Possivelmente Samuel (aproximadamente 1050–1000 a.C.), tem como tema central: Redenção, lealdade e providência divina. O gênero literário é Narrativa.
Rute conta a história de uma moabita que, por sua fidelidade, tornou-se bisavó do rei Davi, mostrando a graça de Deus além das fronteiras de Israel.
Para compreender plenamente Rute 2:11, recomendamos ler o capítulo 2 completo de Rute e observar como este versículo se conecta com a mensagem geral da passagem.
Originalmente destinado a O povo de Israel, este texto continua relevante para a Igreja hoje, oferecendo princípios que transcendem o contexto original e falam ao coração de cada leitor.
Passagem em contexto
Perguntas Frequentes
O que diz Rute 2:11?
"E respondeu Boaz, e disse-lhe: Bem se me contou quanto fizeste à tua sogra, depois da morte de teu marido; e deixaste a teu pai e a tua mãe, e a terra onde nasceste, e vieste para um povo que antes não conheceste."
Quem escreveu Rute?
O livro de Rute foi escrito por Possivelmente Samuel aproximadamente 1050–1000 a.C.. Foi originalmente escrito para O povo de Israel.
Qual o tema principal de Rute?
O tema central de Rute é: Redenção, lealdade e providência divina. Rute conta a história de uma moabita que, por sua fidelidade, tornou-se bisavó do rei Davi, mostrando a graça de Deus além das fronteiras de Israel.
Quantas traduções estão disponíveis para Rute 2:11?
Oferecemos 2 traduções de Rute 2:11: ACF, NVI. Compare as diferentes versões acima para uma compreensão mais completa do texto original.