BibliaJovem
ESC
Enter para abrir ESC para fechar
2CO 2 Coríntios 1:6-7

2 Coríntios 1:6-7

Mas, se somos atribulados, é para vossa consolação e salvação; ou, se somos consolados, para vossa consolação é, a qual se opera suportando com paciência as mesmas aflições que nós também padecemos; E a nossa esperança acerca de vós é firme, sabendo que, como sois participantes das aflições, assim o sereis também da consolação.
☰ Ler capítulo
↔

Contexto

v. 5 Porque, como as aflições de Cristo são abundantes em nós, assim também é abundante a nossa consolação por... ← anterior
v.6-7 atual
v. 8 Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a tribulação que nos sobreveio na Ásia, pois que fomos sobremaneira agravados... próximo →
≡

Compare traduções

Almeida Corrigida Fiel ACF

Mas, se somos atribulados, é para vossa consolação e salvação; ou, se somos consolados, para vossa consolação é, a qual se opera suportando com paciência as mesmas aflições que nós também padecemos; E a nossa esperança acerca de vós é firme, sabendo que, como sois participantes das aflições, assim o sereis também da consolação.

Nova Versão Internacional NVI

Se somos atribulados, é para consolação e salvação de vocês; se somos consolados, é para consolação de vocês, a qual lhes dá paciência para suportarem os mesmos sofrimentos que nós estamos padecendo. E a nossa esperança em relação a vocês está firme, porque sabemos que, da mesma forma como vocês participam dos nossos sofrimentos, participam também da nossa consolação.

✦

O que 2 Coríntios 1:6-7 significa?

O livro de 2 Coríntios, escrito por Paulo (aproximadamente 55–56 d.C.), tem como tema central: O ministério apostólico e a força na fraqueza. O gênero literário é Epístola pessoal.

2 Coríntios é a carta mais pessoal de Paulo, defendendo seu ministério, ensinando sobre generosidade e revelando que o poder de Deus se aperfeiçoa na fraqueza.

Para compreender plenamente 2 Coríntios 1:6-7, recomendamos ler o capítulo 1 completo de 2 Coríntios e observar como este versículo se conecta com a mensagem geral da passagem.

Originalmente destinado a A igreja em Corinto, este texto continua relevante para a Igreja hoje, oferecendo princípios que transcendem o contexto original e falam ao coração de cada leitor.

📖

Passagem em contexto

3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de toda a consolação; 4 Que nos consola em toda a nossa tribulação, para que também possamos consolar os que estiverem em alguma tribulação, com a consolação com que nós mesmos somos consolados por Deus. 5 Porque, como as aflições de Cristo são abundantes em nós, assim também é abundante a nossa consolação por meio de Cristo.
6-7 Mas, se somos atribulados, é para vossa consolação e salvação; ou, se somos consolados, para vossa consolação é, a qual se opera suportando com paciência as mesmas aflições que nós também padecemos; E a nossa esperança acerca de vós é firme, sabendo que, como sois participantes das aflições, assim o sereis também da consolação.
8 Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a tribulação que nos sobreveio na Ásia, pois que fomos sobremaneira agravados mais do que podíamos suportar, de modo tal que até da vida desesperamos. 9 Mas já em nós mesmos tínha- mos a sentença de morte, para que não confiássemos em nós, mas em Deus, que ressuscita os mortos; 10 O qual nos livrou de tão grande morte, e livra; em quem esperamos que também nos livrará ainda,
?

Perguntas Frequentes

O que diz 2 Coríntios 1:6-7?

"Mas, se somos atribulados, é para vossa consolação e salvação; ou, se somos consolados, para vossa consolação é, a qual se opera suportando com paciência as mesmas aflições que nós também padecemos; E a nossa esperança acerca de vós é firme, sabendo que, como sois participantes das aflições, assim o sereis também da consolação."

Quem escreveu 2 Coríntios?

O livro de 2 Coríntios foi escrito por Paulo aproximadamente 55–56 d.C.. Foi originalmente escrito para A igreja em Corinto.

Qual o tema principal de 2 Coríntios?

O tema central de 2 Coríntios é: O ministério apostólico e a força na fraqueza. 2 Coríntios é a carta mais pessoal de Paulo, defendendo seu ministério, ensinando sobre generosidade e revelando que o poder de Deus se aperfeiçoa na fraqueza.

Quantas traduções estão disponíveis para 2 Coríntios 1:6-7?

Oferecemos 2 traduções de 2 Coríntios 1:6-7: ACF, NVI. Compare as diferentes versões acima para uma compreensão mais completa do texto original.

⟡

Versículos Relacionados por Tema

Efésios 2:8-9 Salvacao Pela graça sois salvos, por meio da fé... Romanos 10:9 Salvacao Se com a tua boca confessares ao Senhor Jesus... Atos 4:12 Salvacao Em nenhum outro há salvação... João 14:6 Salvacao Eu sou o caminho, a verdade e a vida... Tito 3:5 Salvacao Não por obras de justiça, mas por sua misericórdia nos salvou... Jeremias 29:11 Esperanca Eu sei os pensamentos que tenho a vosso respeito...
☰ Ler 2 Coríntios 1 completo Todos os capítulos de 2 Coríntios