Em que livro está Lamentações 4:5?

Lamentações 4:5 está no livro de Lamentações, capítulo 4 da Bíblia Sagrada.

Qual a melhor tradução para Lamentações 4:5?

O Bíblia Jovem oferece múltiplas traduções incluindo ACF (mais literal), NVI (mais fluida) e ARA (equilibrada). Compare todas no site.

LM Lamentações 4:5

Lamentações 4:5

Os que comiam comidas finas agora desfalecem nas ruas; os que se criaram em carmesim abraçam monturos.

☰ Ler capítulo

↔

Contexto

v. 4 A língua do que mama fica pegada pela sede ao seu paladar; os meninos pedem pão, e ninguém... ← anterior

v.5 atual

v. 6 Porque maior é a iniqüidade da filha do meu povo do que o pecado de Sodoma, a qual... próximo →

≡

Compare traduções

Almeida Corrigida Fiel ACF

Os que comiam comidas finas agora desfalecem nas ruas; os que se criaram em carmesim abraçam monturos.

Nova Versão Internacional NVI

Aqueles que costumavam comer comidas finas passam necessidades nas ruas. Aqueles que se adornavam de púrpura hoje estão prostrados sobre montes de cinza.

✦

O que Lamentações 4:5 significa?

O livro de Lamentações, escrito por Jeremias (aproximadamente 586 a.C.), tem como tema central: Lamento pela destruição de Jerusalém. O gênero literário é Poesia de lamento.

Lamentações é um poema de profunda tristeza pela destruição de Jerusalém, mas no centro do livro (3:22-23) brilha a esperança na fidelidade de Deus.

Para compreender plenamente Lamentações 4:5, recomendamos ler o capítulo 4 completo de Lamentações e observar como este versículo se conecta com a mensagem geral da passagem.

Originalmente destinado a Os sobreviventes em Judá, este texto continua relevante para a Igreja hoje, oferecendo princípios que transcendem o contexto original e falam ao coração de cada leitor.

📖

Passagem em contexto

2 Os preciosos filhos de Sião, avaliados a puro ouro, como são agora reputados por vasos de barro, obra das mãos do oleiro! 3 Até os chacais abaixam o peito, dão de mamar aos seus filhos; mas a filha do meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto. 4 A língua do que mama fica pegada pela sede ao seu paladar; os meninos pedem pão, e ninguém lho reparte.

5 Os que comiam comidas finas agora desfalecem nas ruas; os que se criaram em carmesim abraçam monturos.

6 Porque maior é a iniqüidade da filha do meu povo do que o pecado de Sodoma, a qual foi subvertida como num momento, sem que mãos lhe tocassem. 7 Os seus nobres eram mais puros do que a neve, mais brancos do que o leite, mais vermelhos de corpo do que os rubis, e mais polidos do que a safira. 8 Mas agora escureceu-se o seu aspecto mais do que o negrume; não são conhecidos nas ruas; a sua pele se lhes pegou aos ossos, secou-se, tornou-se como um pau.

Perguntas Frequentes

O que diz Lamentações 4:5?

"Os que comiam comidas finas agora desfalecem nas ruas; os que se criaram em carmesim abraçam monturos."

Quem escreveu Lamentações?

O livro de Lamentações foi escrito por Jeremias aproximadamente 586 a.C.. Foi originalmente escrito para Os sobreviventes em Judá.

Qual o tema principal de Lamentações?

O tema central de Lamentações é: Lamento pela destruição de Jerusalém. Lamentações é um poema de profunda tristeza pela destruição de Jerusalém, mas no centro do livro (3:22-23) brilha a esperança na fidelidade de Deus.

Quantas traduções estão disponíveis para Lamentações 4:5?

Oferecemos 2 traduções de Lamentações 4:5: ACF, NVI. Compare as diferentes versões acima para uma compreensão mais completa do texto original.

⟡

Versículos Relacionados

☰ Ler Lamentações 4 completo Todos os capítulos de Lamentações